本篇文章给大家谈谈周亚夫军细柳重点字词翻译，以及周亚夫军细柳文言文及翻译 周亚夫军细柳实词对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
一、周亚夫细柳营中的通假字及解释
1、被通披——军士吏被甲。（释义：官兵都披戴盔甲）
2、式通轼——改容式车。（释义：脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上）
3、邪通耶——可得而犯邪？（释义：岂是能够侵犯他吗？）
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自劳军，到霸上及棘门军营，都是长驱直入，将军以下都骑马出来迎接和送行。到了细柳，军官士兵都身披盔甲，刀剑出鞘，弓弩张满，严阵以待，天子先驱导驾卫队先到，不得入，先驱说：“天子马上就到！”军门都尉说：“将军有令：‘军中只有将军军令，没有天子诏书。’”
过了一会儿，皇上到了，还是不让进。于是皇上派使臣持节向周亚夫下诏：“吾欲入营劳军。”周亚夫这才传令：“开壁门。”壁门卫士对皇家车骑说：“将军有令，军营之中，不可驰驱。”于是天子也按辔徐行。
到了军营，周亚夫手持兵器，作揖说：“身穿铠甲的武士，不便下拜，请以军礼相见”。天子为之动容，扶着车厢前的横木，俯身为礼，派人传话说：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
出了军门，群臣皆惊。皇上说：“嗟乎！这才是真正的将军啊！早前霸上、棘门的军队，比起来简直就跟儿戏一样，敌人如果发动奇袭，他们的将领就会被俘虏了。之于周亚夫，谁能侵犯他！”好长时间赞叹不止。
《史记·绛候周勃世家》西汉：司马迁
文帝之后六年匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言：“开壁门。”壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
周亚夫是汉代开国元勋周勃之子，历经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职，以善于将兵、直言持正著称。通过周亚夫军细柳营，可以看出他治军严谨，唯军令而事从。
按现在的说法，为可算是职业将领（军人），职业军人只有军队、军纪、军事，没有“上级”，甚至是最高“上级”---皇帝。
纪律严明是军队打胜仗的基本要素之一，文帝将要去世的时候，告诫太子说：“如果发生危急情况，周亚夫是真正能够担当领兵重任的人。”由于周亚夫的缘故，“细柳营”后来成了典故。
一提“细柳营”，人们就会想到周亚夫，就会想到什么才是“真将军”。
唐朝诗人王维的《观猎》一诗云：
风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。
劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。
其中的“细柳营”，指的就是“周亚夫军细柳”一事。
参考资料来源：百度百科——细柳营
二、周亚夫军细柳字词翻译
文帝之后六年2，匈奴大入边3。乃以宗正刘礼为将军4，军霸上5；祝兹侯徐厉为将军6，军棘门7；以河内守亚夫为将军8，军细柳：以备胡9。
上自劳军10。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军11，军士吏被甲12，锐兵刃13，彀弓弩14，持满15。天子先驱至16，不得入。先驱曰：“天子且至17！”军门都尉曰18：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏19。’”居无何20，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军21：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门22。壁门士吏谓从属车骑曰23：“将军约，军中不得驱驰24。”于是天子乃按辔徐行25。至营，将军亚夫持兵揖曰26：“介胄之士不拜27，请以军礼见。”天子为动28，改容式车29。使人称谢30：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门31，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎32，此真将军矣！曩者霸上33、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也34。至于亚夫，可得而犯邪35！”称善者久之36。
周亚夫：汉朝将领，西汉开国功臣周勃之子。
文帝之后六年：指汉文帝后元六年（公元前158年）。文帝，汉高祖刘邦之子，名恒。
匈奴：中国古代北方民族之一。大：大规模，大举。入边：侵入边境。
军霸上：驻军霸上。霸上，地名，亦作“灞上”，因地处灞水西岸高原而得名，在今陕西西安东。
棘门：地名，原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
河内守：河内郡的郡守。河内，郡名，今河南北部地区。守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。
备：防备，戒备。胡：胡人，古代对北方少数民族的泛称，此指匈奴。
上：特指皇帝。劳：慰问。军：军营。
彀（gòu）：张开。弩（nǔ）：用机械发箭的弓。
军门都尉：守卫军营的将官，职位低于将军。
居无何：过了不久。居，经过，表示相隔一段时间。无何，不久。
持节：手持符节。节，符节，皇帝派遣使者或调动军队的凭证。
按辔（pèi）：控制住车马。辔，马缰绳。徐：慢，缓慢。
持兵揖（yī）：手持兵器行礼。揖，拱手行礼。
介胄之士不拜：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼。介胄，铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔。士，将领。
改容式车：表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。式，同“轼”。这里用作动词，指扶轼。
之：助词。在句中只起调节音节的作用，无实义。
三、周亚夫军细柳一句原文一句翻译
1、【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。
2、【译文】汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
3、【原文】乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳；以备胡。
4、【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
5、【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
6、【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
7、【原文】已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
8、【译文】旋即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，兵器锐利，开弓搭箭，弓拉满月。
9、【译文】皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
10、【原文】先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。
11、【译文】先行的卫队说：“皇上即将驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。’”过不多久，皇上驾到，也不让入军营。
12、《周亚夫军细柳》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。
13、这篇文章讲述了周亚夫驻扎细柳营时，汉文帝刘恒慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现周亚夫忠于职守、治军严明。作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军严谨、刚正不阿的将军形象。
OK，关于周亚夫军细柳重点字词翻译和周亚夫军细柳文言文及翻译 周亚夫军细柳实词的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。
