一、文言文翻译
塞翁之馬，適Û飛馳。忽然，馬驚失墜于山谷之下，塞翁遂失馬。鄰人聞訊，往弔之。塞翁曰：“此禍福未分明也。”
居數月，其馬歸，並帶回一駿馬。鄰人賀之，塞翁曰：“此禍福未可知也。”
后，其子騎駿馬，墮落折骨。鄰人往弔之，塞翁曰：“此禍福未可知也。”
后，國家征兵，因其子骨斷得免服兵役。鄉人賀之，塞翁曰：“此禍福未可知也。”
二、层次意涵
福祸相依
文中的事件看似祸福分明，但塞翁却始终认为祸福难定。失马是祸，但带回骏马又是福；骑骏马摔伤是祸，但免于服兵役却是福。人生是福祸相依的，不能简单地以好坏判断。
祸福交替
塞翁的经历展示了祸福交替的规律。祸极必福，福极必祸。失马的祸事带来的骏马，骑骏马摔伤的祸事带来的免服兵役。人生不可能总是顺遂，也不可能总是坎坷，祸福交替是常态。
祸福不定
塞翁的遭遇告诉我们，祸福难料。失马看似是祸，但带来骏马；摔伤看似是祸，但带来免服兵役。不能轻易下定论，祸福在转化的过程中是有不确定性的。
祸福难辨
文中的塞翁始终保持一种超然的态度，对祸福不做评判。他认为祸福未必清晰，甚至可能在日后的发展中发生逆转。人生中遇到的好坏事件，不能简单地贴上祸福标签。
版权声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。
